Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / b) Traditiones Hecatompedi a. 434/3-405/4
• /IG I³ 339

                            

4[τάδε οἱ ταμίαι τν ἱερν χρημάτον τῆς Ἀθηναίας Φιλ‒ ‒ Παι]ανιεὺς καὶ συνάρχο[ντες, οἷς Πρεσβυχάρης ‒ ‒οχάρος, Ἐλευσίνιος ἐγραμμάτευε],
5[παρέδοσαν τοῖς ταμίαις Ἀρεσαίχμοι Ἀγρυλῆθεν καὶ σ]υνάρχουσιν ἐν τῶ̣ι νε[ὸι τι Ἑκατομπέδοι· H1φιάλαι χρυσαῖ]
6[τρς, σταθμὸν τούτον ΧΧ𐅅ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· H2κόρε χρυσῆ ἐπὶ στήλη]ς, ἄσταθμος· H3ἀπορραν[τήριον ἀργυρν, ἄσταθμον· το‒ ‒ ‒ ‒ον]
7[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒· H4στεφάνο χρυσὸ δύο, σταθμὸν τούτον] 𐅄̣ΔΔΔ[.]·H5στέφανος χρυ[σς, ὃν ἡ Νίκη ἔχει ‒ ‒ ‒]
8[σταθμὸν τούτο 𐅄Δ· H6φιάλαι ἀργυραῖ ὀκτό, σταθμὸν τούτον 𐅅]ΗΗΗ ⁝ H7καρχ̣ήσιον ἀργυ[ρν, σταθμὸν τούτο ΗΗ· H8καρχήσιον]
9[ἀργυρν, σταθμὸν τούτο Η𐅄ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂, τοῦτο ἔ]χει ὁ τοῦ Διὸς τοῦ Πο[λις ἱερεύς· H9στέφανος χρυσς, σταθμὸν]
10[τούτο . . .𐅂𐅂𐅂ΙΙ· H10στεφάνη χρυσῆ, σταθμὸν ταύτης Δ𐅂𐅂𐅂· H11στέ]φανοι χρυσοῖ τέτταρ[ες, σταθμὸν τούτον ΗΔΔΔ𐅃ΙΙ· H12στέφανος]
11[χρυσς, σταθμὸν τούτο Δ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· H13χρυσίδε δύο, σταθμὸ]ν τούτον ΗΗ𐅄ΔΔΔΔ𐅂[𐅂𐅂ΙΙΙ· H14χρυσίς, σταθμὸν ταύτης ΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]·
12[H15χρυσίς, σταθμὸν ταύτης ΗΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· H16στέφανος χρυσς στα]θμὸν τούτο ΔΔ<𐅃>𐅂ΙΙΙ· H17ἀ[ργυρίς, σταθμὸν ταύτης Η𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂]·
13[H18θυμιατήριον ἀργυρν, σταθμὸν τούτο Χ· H30‒ ‒ ‒ ‒]ι κλεροῦχοι ἀνέθεσ[αν ‒ ‒ ‒]
14[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ H31στέφανος χρυσς, σ]ταθμὸν τούτο ΔΔ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στ]αθμὸν τούτο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ H32‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ΔΔ𐅂𐅂· H33στεφαν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ H34‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γρ]ά̣βου ἀνέθ[ηκεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ H35‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι τρς, σ[ταθμὸν τούτον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ΟΙΝ󰀠 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

                        

                                

4Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Phil- - aus (dem Demos) PaianiaIII und Kollegen, für die Presbychares S.d. - -ochares aus (dem Demos) EleusisVIII Sekretär war,
5übergeben den Schatzmeistern Aresaichmos aus (dem Demos) AgryleI und Kollegen in dem Hekatompedon-Tempel: H1Goldene Schalen:
6drei; Gewicht davon: 2544 dr. ‒ H2Goldene Kore auf einer Stele, ungewogen. – H3Silbernes Weihwasserbecken, ungewogen; von dem - - -
7- - -. ‒ H4Goldene Kränze: zwei; Gewicht davon: 80 dr. ‒ H5Goldener Kranz, den die Nike hat - - -;
8Gewicht davon: 60 dr. ‒ H6Silberne Schalen: acht; Gewicht davon: 800 dr. ‒ H7Silberner Becher; Gewicht davon: 200 dr. ‒ H8Silberner
9Becher; Gewicht davon: 199 dr. Diesen hat der Priester des Zeus Polieus. ‒ H9Goldener Kranz; Gewicht davon:
10[. . .]3(+) dr. 2 ob. ‒ H10Goldenes Diadem; Gewicht davon: 63 dr. ‒ H11Kränze aus Gold: vier; Gewicht davon: 135 dr. 2ob. ‒ H12Goldener
11Kranz; Gewicht davon: 18 dr. 3 ob. ‒ H13Goldgefäße: zwei; Gewicht davon: 293 dr. 3 ob. ‒ H14Goldgefäß; Gewicht davon: 138 dr. 2 ob. ‒
12H15Goldgefäß; Gewicht davon: 119 dr. ‒ H16Goldener Kranz; Gewicht davon: 26 dr. 3 ob. ‒ H17Silbergefäß; Gewicht davon 192 dr. ‒
13H18Silbernes Weihrauchgefäß; Gewicht davon 1000 dr. ‒ H30- - - die Kleruchen geweiht - - -
14- - -. ‒ H31Goldener Kranz; Gewicht davon: 20+ dr. ‒ - - -
15- - - Gewicht davon: - - -
16- - -. ‒ H32- - - 22+ dr. ‒ H33Kranz- - -
17- - -. ‒ H34- - - S.d. Grabos geweiht - - -
18- - -. ‒ H35- - - drei; Gewicht davon: - - -
19- - -